Дополнительные услуги

Бюро переводов «Фидем Морис» предоставляет следующие дополнительные услуги:

Пруфридинг (редактирование и вычитка текста)

Пруфридинг – это правка формы текста, исключая изменения его смысла. Пруфридинг используют для проверки текста после перевода.

Бюро переводов «Фидем Морис» предоставляет услуги по проверке текста и сверке его соответствия оригинальному тексту на иностранном языке. В эту услугу входит корректура перевода, устранение синтаксических, грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок и др.;

Пруфридинг осуществляется носителем языка, что делает перевод максимально точным к тексту оригинала и выражает те же коммуникативные установки.

Стоимость редактирование чужих переводов оговаривается в каждом конкретном случае, исходя из объема, сложности и сроков осуществления проверки текста.

Доставка выполненных переводов

Бюро переводов «ФИДЕМ МОРИС» оказывает услуги по доставке выполненных переводов в любое, удобное для Вас место.

В случае, если стоимость услуг нашей компании составляет больше, чем 200 гривен, доставка переводов осуществляется бесплатно. В остальных случаях, стоимость доставки переводов составляет 30 гривен.

Доставка переводов в другие регионы может быть осуществлена с помощью курьерских служб, удобных для Вас. В таком случае, стоимость доставки устанавливается курьерской службой.